رأی دادگاه بدوی
پرونده:140368920000931602
شماره:140368390001849589,140368390007785292
شعبه:شعبه 55 حقوقي روابط بين الملل مجتمع قضايي شهيد بهشتي تهران
قاضی:مجيد حسين زاده
تاریخ:1403/02/19
موضوع:اجراي حكم دادگاه خارجي
پرونده کلاسه *تصمیم نهایی شماره *
خواهان: سازمان *با وکالت اقای و. س. گ. گ. فرزند ا. به نشانی *و با وکالت اقای ح. م. ع. فرزند ا. به نشانی *به نشانی کشور *مکتب رقم ۱۰۴ ۰۸۳ ، م. خ. ع. ق. ، *للاستثمار الاولی و با مدیریت اقای ا. ت. فرزند ش.
خوانده: اقای س. م. فرزند س. به نشانی *
خواسته: اجرای حکم دادگاه خارجی
رای دادگاه
در خصوص درخواست سازمان *با وکالت اقای و. س. گ. گ. فرزند ا. و با وکالت اقای ح. م. ع. فرزند ا. و با مدیریت اقای ا. ت. فرزند ش. به طرفیت اقای س. م. فرزند س. به خواسته اجرای حکم دادگاه خارجی پرونده در مسیر بررسی قرار گرفت. نظر به اظهارات خواهان مفادا اینکه بیان می دارد.:ریاست محترم دادگاه عمومی حقوقی شعبه *با سلام احتراما به استحضار می رساند نظر به اینکه به موجب حکم صادره از دادگاه کشور *محکوم علیه اقای ع. م. به پرداخت مبلغ هشت میلیون درهم *به علاوه خسارات به میزان ۹ درصد سالانه از تاریخ سر رسید ( ۲۰۱۳/۰۶/۲۴ میلادی برابر با ۶ اردیبهشت ۱۳۹۲ شمسی ) لغایت یوم الوصول محکوم و رای صادره قطعی و لازم الاجرا شده که این امر و صدور دستور اجرای ان از سوی مراجع ذیصلاح گواهی شده است. لذا با توجه به اینکه حکم مذکور بر اساس قوانین *قابلیت اجرا داشته لیکن محکوم علیه حاضر به اجرای مفاد ان نمی باشد. لذا قبول این تقاضا و اجرای حکم صادره مورد استدعا می باشد. با تشکر و تجدید احترام و. س. گ. گ.
نظر به مجموع اوراق و محتویات پرونده دادگاه درخواست را موجه می داند زیرا اولارای در دادگاه خارجی که با *دارای قرارداد معاضدت می باشد. صادر و قطعی گردیده و در خصوص ان اجراییه صادر شده است. دوم مفاد رای مخالفتی با قوانین مربوط به نظم عمومی و اخلاق حسنه ندارد. سوم تا کنون به دادگاه حکمی مخالف با حکم صادره خارجی که از محاکم *صادر شده باشد. ارائه نگردیده است. چهارم رسیدگی به دعوی مطروحه وفق قوانین موضوعه *اختصاص به دادگاه ایران ندارد. پنجم حکم راجع به اموال غیر منقول واقع در *و حقوق متعلق به ان نمی باشد. ششم دستور اجرای رای از مقامات صلاحیت دار کشور صادر کننده رای صادر گردیده است. هفتم روگرفت برابر اصل و نیز ترجمه رسمی رای و اوراق مربوطه تقدیم دادگاه گردیده که روگرفت ان ضم سوابق شده است. و نهایتا اینکه گواهی نمایندگی سیاسی کشور ذیل مستندات مزبور منقش گردیده است. و سفارت جمهوری اسلامی ایران صحت انها را تایید نموده است. لذا دادگاه به شرح ذیل قرار شناسایی و اجرای رای خارجی را مستند به به بند ۲ ماده ۱۷ و ماده ۲۱ و ۲۲و۲۳و۲۴ قانون موافقت نامه معاضدت حقوقی و قضایی در موضوعات مدنی و تجاری بین جمهوری اسلامی ایران و امارات متحده عربی و مواد ۱۶۹و۱۷۰و۱۷۱و۱۷۲و۱۷۳و ۱۷۴ قانون اجرای احکام مدنی صادر و اعلام می نماید. این قرار قطعی است:
حکم بر محکومیت خوانده به پرداخت مبلغ *درهم و بهره قانونی سالانه ۹٪ از تاریخ ۲۰۱۳/۶/۲۴ میلادی الی روز اجرای رای و نیز پرداخت هزینه های دادرسی و ۲۰۰۰ درهم حق الوکاله وکیل
رییس شعبه *م. ح. ز.
پرونده:140368920000931602
شماره:140368390001849589,140368390007785292
شعبه:شعبه 55 حقوقي روابط بين الملل مجتمع قضايي شهيد بهشتي تهران
قاضی:مجيد حسين زاده
تاریخ:1403/02/19
موضوع:اجراي حكم دادگاه خارجي
پرونده کلاسه *تصمیم نهایی شماره *
خواهان: سازمان *با وکالت اقای و. س. گ. گ. فرزند ا. به نشانی *و با وکالت اقای ح. م. ع. فرزند ا. به نشانی *به نشانی کشور *مکتب رقم ۱۰۴ ۰۸۳ ، م. خ. ع. ق. ، *للاستثمار الاولی و با مدیریت اقای ا. ت. فرزند ش.
خوانده: اقای س. م. فرزند س. به نشانی *
خواسته: اجرای حکم دادگاه خارجی
رای دادگاه
در خصوص درخواست سازمان *با وکالت اقای و. س. گ. گ. فرزند ا. و با وکالت اقای ح. م. ع. فرزند ا. و با مدیریت اقای ا. ت. فرزند ش. به طرفیت اقای س. م. فرزند س. به خواسته اجرای حکم دادگاه خارجی پرونده در مسیر بررسی قرار گرفت. نظر به اظهارات خواهان مفادا اینکه بیان می دارد.:ریاست محترم دادگاه عمومی حقوقی شعبه *با سلام احتراما به استحضار می رساند نظر به اینکه به موجب حکم صادره از دادگاه کشور *محکوم علیه اقای ع. م. به پرداخت مبلغ هشت میلیون درهم *به علاوه خسارات به میزان ۹ درصد سالانه از تاریخ سر رسید ( ۲۰۱۳/۰۶/۲۴ میلادی برابر با ۶ اردیبهشت ۱۳۹۲ شمسی ) لغایت یوم الوصول محکوم و رای صادره قطعی و لازم الاجرا شده که این امر و صدور دستور اجرای ان از سوی مراجع ذیصلاح گواهی شده است. لذا با توجه به اینکه حکم مذکور بر اساس قوانین *قابلیت اجرا داشته لیکن محکوم علیه حاضر به اجرای مفاد ان نمی باشد. لذا قبول این تقاضا و اجرای حکم صادره مورد استدعا می باشد. با تشکر و تجدید احترام و. س. گ. گ.
نظر به مجموع اوراق و محتویات پرونده دادگاه درخواست را موجه می داند زیرا اولارای در دادگاه خارجی که با *دارای قرارداد معاضدت می باشد. صادر و قطعی گردیده و در خصوص ان اجراییه صادر شده است. دوم مفاد رای مخالفتی با قوانین مربوط به نظم عمومی و اخلاق حسنه ندارد. سوم تا کنون به دادگاه حکمی مخالف با حکم صادره خارجی که از محاکم *صادر شده باشد. ارائه نگردیده است. چهارم رسیدگی به دعوی مطروحه وفق قوانین موضوعه *اختصاص به دادگاه ایران ندارد. پنجم حکم راجع به اموال غیر منقول واقع در *و حقوق متعلق به ان نمی باشد. ششم دستور اجرای رای از مقامات صلاحیت دار کشور صادر کننده رای صادر گردیده است. هفتم روگرفت برابر اصل و نیز ترجمه رسمی رای و اوراق مربوطه تقدیم دادگاه گردیده که روگرفت ان ضم سوابق شده است. و نهایتا اینکه گواهی نمایندگی سیاسی کشور ذیل مستندات مزبور منقش گردیده است. و سفارت جمهوری اسلامی ایران صحت انها را تایید نموده است. لذا دادگاه به شرح ذیل قرار شناسایی و اجرای رای خارجی را مستند به به بند ۲ ماده ۱۷ و ماده ۲۱ و ۲۲و۲۳و۲۴ قانون موافقت نامه معاضدت حقوقی و قضایی در موضوعات مدنی و تجاری بین جمهوری اسلامی ایران و امارات متحده عربی و مواد ۱۶۹و۱۷۰و۱۷۱و۱۷۲و۱۷۳و ۱۷۴ قانون اجرای احکام مدنی صادر و اعلام می نماید. این قرار قطعی است:
حکم بر محکومیت خوانده به پرداخت مبلغ *درهم و بهره قانونی سالانه ۹٪ از تاریخ ۲۰۱۳/۶/۲۴ میلادی الی روز اجرای رای و نیز پرداخت هزینه های دادرسی و ۲۰۰۰ درهم حق الوکاله وکیل
رییس شعبه *م. ح. ز.
