رأی دادگاه بدوی

در خصوص اتهام آقای ع. ن. 29 ساله ، شغل شهردار ناحیۀ ... منطقه 20 شهرداری ، فاقد پیشینۀ کیفری ، با سواد ، متاهل، آزاد با قید کفالت ،اهل نهاوند، ساکن شهرری دایر به قتل غیر عمدی مرحوم ح. م.ن. 68 ساله به علّت بی مبالاتی و عدم رعایت مقررات ایمنی ( عدم نصب علائم ایمنی و هشدار دهنده مخصوص در مسیر سواره رو) به میزان پنجاه درصد ، با توجه به شکایت اولیاء دم مقتول شامل آقایان و بانوان 1- ف.د. (همسر مقتول) 2- ع. 3- ی. 4- م. 5- م. 6- ف. 7- م. 8- ش. 9- ب. شهرت همگی م.ن. (فرزندان مقتول) ، کیفرخواست دادسرای ری، گزارش مرجع انتظامی، نظریه افسر بدوی که عیناً مورد تائید کارشناس اولیه و هیات سه نفره کارشناسان رسمی منتخب دادگستری در امور تصادفات قرار گرفته ،گزارش معاینۀ جسد مقتول ، اقرارصریح متهم در دادگاه و سایر محتویات پرونده بزهکاریش محرز و مسلم است لذا دادگاه متهم موصوف را از حیث جنبۀ خصوصی بزه مستنداً به مواد 448و450و452و454و462و488 بند ب و 490و504و549 قانون مجازات اسلامی با التفات به میزان تقصیرش در حادثه به پرداخت نصف یک فقره دیۀ کامل در حق اولیاء دم بقدر السهم هریک از نوع دیه انتخابی ظرف مهلت دو سال از تاریخ وقوع قتل و از حیث جنبۀ عمومی جرم به استناد ماده 616 قانون تعزیرات به تحمل شش ماه حبس تعزیری محکوم مینماید. رأی صادره حضوری ظرف مهلت بیست روز پس از ابلاغ قابل اعتراض در محاکم تجدید نظر استان تهران می باشد .
رئیس شعبه 103 دادگاه عمومی جزایی شهرری ـ نور بخش

رأی دادگاه بدوی

رأی اصلاحی
پیرو دادنامۀ شماره 930209 مورخه 93/5/21 صادره از این دادگاه و در خصوص اتهام آقای ع. ن. دایر به قتل غیر عمدی مرحوم حسن م.ن. بعلت بی مبالاتی و عدم رعایت مقررات ایمنی به میزان پنجاه درصد که به موجب دادنامۀ پیروی به پرداخت دیه در حق اولیاء دم مقتول مطابق میزان مسئولیتش و از جهت جنبۀ عمومی جرم به استناد مادۀ 616 قانون تعزیرات به تحمل شش ماه حبس تعزیری محکوم گردیده ، با التفات به اینکه حسب مقررات ماده مرقوم حداقل میزان مجازات حبس جرائم مشمول یکسال میباشد بنابر این تعیین مجازات 6 ماه حبس بدون لحاظ جهات مخففه مبنی بر اشتباه بوده لهاذا مستنداً به ماده 309 قانون آئین دادرسی مدنی حکم به اصلاح دادنامۀ موصوف از حیث میزان مجازات حبس تعیین شده از شش ماه به یک سال صادر و اعلام مینماید رأی صادره ظرف مهلت بیست روز پس از ابلاغ قابل اعتراض در محاکم تجدید نظر استان تهران می باشد بدیهی است تسلیم رأی بدون رأی تصحیحی ممنوع است .
رئیس شعبه 103 دادگاه عمومی جزایی شهرری ـ نور بخش

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

در خصوص تجدیدنظر خواهی 1- شهردار منطقه 20 تهران 2- ع. ن. شهردار سابق ناحیه ... منطقه 20 تهران نسبت به دادنامه شماره 700464-93 مورخ 93/10/10 ناظر به دادنامه 700209-93 مورخ 93/5/21 در پرونده کلاسه 5001039-92 صادره از شعبه 103 دادگاه عمومی - جزایی شهرری که به موجب آن آقای ع. ن. به اتهام قتل غیر عمدی مرحوم ح. م. ناشی از عدم رعایت مقررات ایمنی ( عدم نصب علائم ایمنی و هشدار دهنده مخصوص در مسیر سواره رو ) به میزان پنجاه درصد تقصیر و با احراز بزهکاری وبه استناد مواد قانونی از جنبه خصوصی جرم به پرداخت نصف یک فقره دیه کامل در حق اولیاء دم و از جنبه عمومی جرم به یک سال حبس تعزیری محکوم شده است .نظر به اینکه تجدید نظر خواه در محدوده تجدیدنظر خواهی ایراد و دفاع موثری که از جهات شکلی و یا ماهیتی مندرج در ماده 434 قانون آیین دادرسی کیفری باشد، اقامه ننموده و از نظر این دادگاه ایضاً دادنامه تجدیدنظر خواسته منطبق با موازین قانونی و دلایل موجود در پرونده اصدار یافته و ایرادی که موجب نقض باشد ، مشهود نیست الا اینکه مجازات حبس با توجه به فقدان سابقه کیفری آقای ن. ، مناسب نیست و با اختیارات حاصل از ماده 68 قانون مجازات اسلامی و بند الف ماده 37 قانون مجازات اسلامی وبند ث و پ ماده 38 این قانون ، حبس مندرج در دادنامه را به پرداخت بیست میلیون ریال جزای نقدی در حق دولت تبدیل و تخفیف می نماید و در نهایت به استناد ماده 459 قانون آیین دادرسی کیفری ضمن رد تجدیدنظر خواهی تجدیدنظر خواهان ، دادنامه تجدیدنظر خواسته را باتبدیل و تخفیف در مجازات به شرح فوق تائید می نماید . رای صادره قطعی است .
رئیس شعبه 23 دادگاه تجدیدنظر استان تهران- مستشار دادگاه
صادق جعفری شهنی- محمد احمدی