رأی دادگاه بدوی

در خصوص دعوی خانم س. خ. به طرفیت اداره ثبت‌ احوال شمیران به خواسته تغییر نام کوچک مندرج در سند سجلّی خویش به شماره شناسنامه … صادره از تهران به علّت اشتهار به نام مورد درخواست و عدم علاقه به نام مندرج در سند سجلّی مرقوم به شرح متن دادخواست تسلیمی. نظر به اینکه مندرجات استشهادیه پیوست دادخواست و اظهارات خواهان در جلسه دادرسی مورخه 1393/10/06 این دادگاه که همگی دلالت بر صحت دعوی خواهان مبنی بر اشتهارش به نام م. داشته و در قبال دعوی معنونه ایراد و دفاع از جانب مدعی علیه به عمل نیامده است لذا دادگاه با عنایت به‌مراتب فوق و لحاظ جمیع شرایط موجود در پرونده و به استناد مقررات ماده 4 قانون ثبت‌احوال و ماده 995 قانون مدنی ضمن پذیرش خواسته مطروحه حکم بر الزام خوانده به تغییر نام از س. به م. در سند سجلی مربوطه صادر و اعلام می‌دارد. حکم صادره ظرف بیست روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در دادگاه تجدیدنظر استان تهران می‌باشد.
دادرس شعبه 110 دادگاه عمومی حقوقی تهران - محمدی پور

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

تجدیدنظرخواهی اداره ثبت‌احوال شمیران به طرفیت خانم س. خ. نسبت به دادنامه شماره 930001043 مورخ 1393/10/06 صادره از شعبه 110 دادگاه عمومی تهران که به موجب آن حکم بر الزام تجدیدنظرخواه به تغییرنام تجدیدنظرخوانده از س. به م. در سند سجلی شماره … صادر گردیده وارد و موجه نیست و رأی صادره صحیحاً و با رعایت اصول و مقررات و قواعد دادرسی اصدار گردیده و تقاضای تجدیدنظرخواهی انطباقی با جهات درخواست تجدیدنظر مندرج در ماده 348 از قانون آیین دادرسی در امور مدنی نداشته و در این مرحله از رسیدگی نیز دلیل جدیدی که مستلزم نقض دادنامه مذکور باشد ارایه نگردیده لهذا تجدیدنظرخواهی را غیرموجه دانسته و با رد اعتراض دادنامه معترض‌عنه را با استناد به ماده 358 از قانون مرقوم تأیید می‌نماید این رأی قطعی است.
مستشاران شعبه اول دادگاه تجدیدنظر استان تهران
سید محمد فاضل حسینی - داود صادقی