رأی دادگاه بدوی

در خصوص اتهام آقای م.، متولد 1371، دایر بر ایراد صدمه بدنی غیرعمدی ناشی از بی‌احتیاطی در رانندگی مقرون به نداشتن پروانه و فرار از صحنه بزه موضوع شکایت آقای الف.؛ با توجه به کیفرخواست صادره از سوی دادسرای عمومی و انقلاب ناحیه 4 تهران، گزارش مرجع انتظامی، شکایت شاکی، نظریه کارشناس تصادفات، گواهی پزشکی قانونی، اقرار صریح متهم و سایر قرائن و امارات با احراز بزهکاری نامبرده از حیث جنبه عمومی بزه مستنداً به مواد 718 و 719 و 716 قانون مجازات اسلامی 1375 و با توجه به این‌که فعل واحد متهم هم‌زمان واجد آثار مستقر در مواد 718 و 719 است که هرکدام اوصاف مشددی نسبت به یکدیگر دارند نامبرده را به تحمل 10 ماه حبس تعزیری با احتساب ایام احتمالی بازداشت قبلی و 2 سال ممنوعیت از رانندگی با وسایل نقلیه موتوری محکوم می‌نماید. هم‌چنین از باب جنبه خصوصی بزه مستنداً به مواد 709-710-714-653-622-593-569 از قانون مجازات اسلامی 1392 نامبرده به پرداخت 1- پنج درصد دیه کامل بابت شکستگی پنج دنده غیر محیط بر قلب 2- یک‌دهم دیه کامل بابت سقوط دندان‌های سوم و چهارم 3- ده درصد از یک‌دهم دیه کامل بابت ده درصد شکستگی دندان‌های دوم و ششم 4- هشت درصد دیه کامل بابت چهار جراحت دامیه در بینی و پلک، چانه و لب 5- دو درصد دیه کامل بابت دو فقره دامیه در بازوها 6- یک و نیم هزارم دیه کامل بابت کبودی در ناحیه بازو 7- شش درصد دیه کامل بابت ارش شکستگی بینی 8- چهارپنجم از یک‌پنجم از یک‌دوم دیه کامل بابت شکستگی استخوان درشت‌نی 9- دو درصد دیه کامل بابت ارش نسج نرم اطراف شکستگی پا 10- دو و نیم درصد دیه کامل بابت دیه موضحه پا در حق شاکی ظرف دو سال از وقوع صدمات محکوم می‌گردد. رأی صادره غیابی و ظرف ده روز پس از ابلاغ، قابل واخواهی در این شعبه و با انقضاء موعد یا رد واخواهی ظرف 20 روز قابل اعتراض در محاکم تجدیدنظر استان تهران است.
دادرس شعبه 1103 دادگاه عمومی جزایی تهران- قاسمی
رأی واخواهی
در خصوص واخواهی آقای م. در خصوص دادنامه صادره به شماره 9309972167600274 از این شعبه با عنایت به دفاعیات متهم و با توجه به اظهارات متقابل شاکی در جلسه واخواهی و این‌که قید نیاز مصدوم به کمک فوری، با توجه به این‌که تصادف در محل زندگی مجروح رخ داده و اطرافیان وی ناظر وقوع تصادف بوده‌اند محقق نشده است با پذیرش واخواهی متهم در خصوص وصف مشدده فرار از صحنه تصادف مستنداً به تبصره 1 ماده 177 قانون آئین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در خصوص وصف مشدده فرار از صحنه تصادف حکم به برائت صادر می‌نماید. اما در خصوص اساس رأی صادره و وصف رانندگی بدون پروانه ضمن رد واخواهی، رأی صادره به لحاظ اساس و استدلالات تأیید لیکن با توجه به وضعیت خاص سنی متهم، ندامت و تقاضای بخشایش و رفع مانع اعمال تخفیف مستنداً به مواد 37 و 38 قانون مجازات اسلامی 1392 با اعمال یک درجه تخفیف حبس نامبرده را به 91 روز حبس تعزیری تقلیل می‌دهد. نتیجتاً اتهام نامبرده ایراد صدمه بدنی غیرعمدی ناشی از بی‌احتیاطی در رانندگی مقرون به نداشتن پروانه و مجازات وی از حیث جنبه عمومی 91 روز حبس تعزیری و 2 سال محرومیت از رانندگی و اخذ گواهینامه در فرض تداوم نداشتن پروانه و از حیث جنبه خصوصی به شرح اصل رأی است.
دادرس شعبه 1103 دادگاه عمومی جزایی تهران- قاسمی

رأی دادگاه تجدیدنظر استان

در خصوص تجدیدنظرخواهی آقای م. نسبت به دادنامه شماره 93099721672167600513 مورخ 10/08/1393 صادره از شعبه 1103 دادگاه عمومی جزایی تهران که در اصلاح دادنامه غیابی شماره 9309972167600276 صادر گردیده که به‌موجب دادنامه معترض‌عنه نامبرده بابت بی‌احتیاطی در امر رانندگی منجر به صدمه بدنی غیرعمدی با وصف نداشتن گواهینامه موضوع شکایت آقای الف. به تحمل 91 روز حبس تعزیری و محرومیت از رانندگی و اخذ گواهینامه به مدت دو سال بابت جنبه عمومی بزه و پرداخت دیه در حق شاکی خصوصی محکوم گردیده؛ لهذا دادگاه با التفات به محتویات پرونده و مفاد لایحه تجدیدنظرخواهی، نظر به این‌که بزه منتسبه حسب اوراق و مندرجات پرونده و دلایل منعکس در رأی محرز بوده و ایراد و اعتراض موجه و مؤثری که موجبات نقض و بی‌اعتباری دادنامه معترض‌عنه را ایجاب نماید، ابراز و اقامه نشده و از حیث رعایت تشریفات قانونی و مبانی استنباط و توجه به مستندات فاقد اشکال است. لذا با رد اعتراض به استناد بند الف ماده 257 قانون آئین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور کیفری دادنامه تجدیدنظر خواسته تأیید می‌گردد. رأی صادره قطعی است.
شعبه 20 دادگاه تجدیدنظر استان تهران - رئیس و مستشار
رضا آروین - علی امرایی
رأی اصلاحی
توجهاً این‌که در دادنامه شماره 9309970222001326 مورخ 08/10/1393 صادره از این شعبه که در تأیید دادنامه شماره 930997216760053 مورخ 10/08/1393 صادره از شعبه 1103 دادگاه عمومی جزایی تهران صادر گردیده و متأسفانه این دادگاه مجازات محکوم‌علیه م. که بابت بی‌احتیاطی در امر رانندگی با وصف نداشتن گواهی‌نامه علاوه بر پرداخت دیه در حق مصدوم آقای الف. به تحمل 91 روز حبس تعزیری و محرومیت از اخذ گواهینامه و رانندگی محکوم گردیده با وصف مذکور تأیید نموده؛ این در حالی است که وفق ماده 68 قانون مجازات اسلامی 1392 می‌بایست مجازات حبس مذکور را به مجازات جایگزین تبدیل نماییم، لهذا با استناد به ماده مذکور و ماده 309 قانون آئین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب در امور مدنی با تبدیل مجازات حبس (91 روز) به پرداخت پنج میلیون ریال جزای نقدی در حق صندوق دولت رأی صادره اصلاح می‌نماید. رأی صادره قطعی است.
شعبه 20 دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار و مستشار
حسن اسماعیل نژاد - علی امرایی